Documento Avanzato di Isaac Bonewits per la Valutazione del Pericolo del Culto

(Advanced Bonewits Cult Danger Evaluation Frame)

(Versione 2.6)

Copyright © 1979, 2001 c.e., Isaac Bonewits

Tradotto in italiano da Gabriele Bernasconi, 2003 c.e.


Introduzione

Gli eventi degli ultimi decenni hanno dimostrato chiaramente quanto alcuni gruppi religiosi e secolari (solitamente chiamati "culti" da coloro che vi si oppongono) possano essere pericolosi per i propri membri e per chiunque altro riescano ad influenzare. "Lavaggi del cervello", violenza fisica, abuso di minori, abuso sessuale, assassini, suicidi di massa, coinvolgimento con attività militari e traffico d'armi, interferenza con i governi civili, terrorismo internazionale e molti altri crimini sono stati attribuiti ai leaders e ai membri di numerosi gruppi, e in troppi casi queste accuse si sono rivelate fondate. Nessuna di queste cose ha sorpreso più di tanto gli storici della religione e gli altri studiosi di quelle che vengono di solito chiamate "nuove" religioni (non importa quanto siano realmente antiche nelle loro culture d'origine). I gruppi minoritari, specialmente quelli religiosi, sono sempre stati accusati di commettere vari crimini dai membri della maggioranza. Ad esempio, i "Mormoni" erano i "Moonies" del XIX secolo - anche solo per il fatto di rappresentare uno strano sistema di credenze minoritario che molti trovavano "scioccante" - e i membri della Unification Church potrebbero essere tanto "rispettabili" tra cento anni quanto lo sono adesso i Latter Day Saints.

Comunque, nonostante tutti gli avvisi di pericolo storici e filosofici che possiamo citare, l'uomo comune che ha a che fare con amici o parenti che vogliono unirsi ad un gruppo "insolito", o che sta pensando di entrare a farne parte egli stesso, ha bisogno di un modo relativamente semplice per valutare quanto un dato gruppo sia pericoloso o innocuo, senza assoggettarsi al potere del gruppo stesso e senza giudicarlo solamente su basi teologiche o ideologiche (metodo usato dai gruppi che osteggiano i culti).

Nel 1979 ho creato un mezzo di valutazione che ora chiamo "Documento Avanzato di Isaac Bonewits per la Valutazione del Pericolo del Culto" ("Advanced Bonewits' Cult Danger Evaluation Frame" o ABCDEF, N.d.T.), perchè la valutazione di questi culti dovrebbe essere elementare. Una copia era inclusa nell'edizione rivista del mio libro, Real Magic. Riconosco i suoi difetti, ma penso che si possa usare efficacemente per separare i gruppi innocui da quelli che sembrano semplicemente inusuali. I commenti di coloro che tentano di usare questo sistema sono sempre molto apprezzati. Il feedback indiretto, cioè il numero di luoghi sia sulla rete che al di fuori di essa in cui questo documento è apparso, è stato molto positivo. Per esempio, questo modulo è stato scelto e appare sul sito web della Società per le Invenzioni Sociali, che lo ha parafrasato per la loro lista "Le Migliori Idee - Un compendio di innovazioni sociali .

Lo scopo di questo documento è aiutare gli osservatori professionali (e non) di varie organizzazioni (inclusi gruppi religiosi, occultistici, psicologici e politici), inclusi i membri e coloro che intendono diventarlo, a determinare quanto pericoloso potrebbe essere un dato gruppo, paragonato ad altri gruppi, per la salute mentale e fisica dei membri e delle persone soggette alla sua influenza. Non si può parlare dei "pericoli spirituali" coinvolti, se esistono, per la semplice ragione che il cammino verso l'illuminazione o la "salvezza" di una persona può essere visto da un'altra come un cammino verso l'ignoranza e la "dannazione".

Come regola generale, più alto è il punteggio di un gruppo (più vicino all'estremo destro della scala), più alto è il suo grado di pericolosità. Nonostante sia ovvio che molte delle scale usate nel documento siano soggettive, è comunque possibile dedurre giudizi oggettivi utilizzandole, anche solo in termini di "questo gruppo è più pericoloso di quello?". Questo vale solo se tutti gli assegnamenti numerici sono basati su osservazioni accurate e non corrotte del comportamento reale dei gruppi o dei loro leader (ben distinto dagli annunci ufficiali). Questo significa che bisogna fare attenzione a ciò che i leader secondari e terziari dicono e fanno, almeno tanto precisamente quanto si bada al comportamento del/dei leader primario/i - dopo tutto, la "negazione plausibile" non è un'invenzione storica recente.

Questo documento può essere usato da genitori, giornalisti, agenti di polizia, studiosi della società e altri che siano interessati a valutare i reali pericoli presentati da un dato gruppo o movimento. Ovviamente, osservatori diversi otterranno gradi diversi di precisione, a seconda di quanto sofisticatamente assegneranno i valori a ciascuna scala. Tuttavia, se i due osservatori utilizzano gli stessi metodi di assegnamento, le loro valutazioni del pericolo o dell'innocuità relativa di vari gruppi sarà ragionevolmente valida, almeno per i loro scopi. D'altra parte, le persone che non vedono i sistemi di credenze in competizione come portatori di valori spirituali, troveranno l'ABCDEF totalmente inutile per promuovere le loro idee teologiche. Ancora peggio, questi membri del Religious Reich (Impero Religioso, N.d.T.) e i loro compagni teocrati scopriranno che le loro stesse organizzazioni (e alcune delle principali chiese) sono molto più simili ad un culto di molti dei sistemi di credenze minoritari cui si oppongono con tanta forza.

Va sottolineato che l'ABCDEF è basato su teorie psicologiche moderne riguardanti la salute mentale e la crescita personale, e sulla mia esperienza pluriennale come osservatore partecipante e ricercatore storico di molti gruppi minoritari. Coloro che credono che il relativismo e l'anarchia siano dannosi per la salute mentale esattamente quanto l'assolutismo e l'autoritarismo, possono considerare (suppongo) i gruppi i cui punteggi si avvicinano agli estremi della scala (destro o sinistro) come ugualmente pericolosi. Per quanto riguarda le minacce verso il benessere fisico, tuttavia, sia la storia che gli eventi attuali indicano chiaramente la direzione in cui i pericoli sono maggiori. Questo è particolarmente vero poiché solitamente i gruppi con un punteggio basso crescono così poco da non poter sviluppare la possibilità di commettere atrocità su larga scala, pur avendone le motivazioni ideologiche o politiche.


Documento Avanzato di Isaac Bonewits per la Valutazione del Pericolo del Culto
(versione 2.6)

Fattori:  
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10

Basso                     Alto
1 Controllo Interno: Entità del potere politico e sociale esercitato dai leader sui membri; mancanza di diritti d'organizzazione dei membri chiaramente definiti. 1
_________________________
2 Controllo Esterno: Entità dell'influenza politica e sociale esterna desiderata o ottenuta; enfasi sul manipolare le convinzioni politiche e sociali dei membri. 2
_________________________
3 Saggezza/Conoscenza Pretesa dai leader: Livello di infallibilità dichiarata o implicita circa le decisioni o le interpretazioni dottrinali/scritturali; numero e grado di credenziali citate non verificate o non verificabili. 3
_________________________
4 Saggezza/Conoscenza Accreditata ai leader dai membri: Livello di fiducia nelle decisioni o nelle interpretazioni dottrinali/scritturali operate dai leader; livello di ostilità dimostrata dai membri verso critiche interne o esterne e/o verso eventuali verifiche. 4
_________________________
5 Dogma: Rigidità dei concetti di realtà insegnati; livello di inflessibilità dottrinale o "fondamentalismo; ostilità verso il relativismo e il situazionalismo. 5
_________________________
6 Reclutamento: Enfasi data alla ricerca di nuovi membri; livello di proselitismo; richiesta ai membri di reclutarne di nuovi. 6
_________________________
7 Gruppi Collegati: Numero di gruppi sussidiari che usano nomi diversi da quello del gruppo principale, specialmente quando le connessioni con esso sono nascoste. 7
_________________________
8 Ricchezza: Ammontare di denaro e/o proprietà desiderate od ottenute dal gruppo; enfasi sulle donazioni dei membri; stile di vita economico dei leader in confronto a quello dei membri ordinari. 8
_________________________
9 Manipolazione Sessuale dei membri da parte dei leader di gruppi non tantrici: Livello di controllo esercitato sulla sessualità dei membri in termini di orientamento, abitudini, e/o scelta dei partner. 9
_________________________
10 Favoritismo Sessuale: Avanzamento o trattamenti preferenziali dipendenti dall'attività sessuale con i leader di gruppi non tantrici. 10
_________________________
11 Censura: Livello di controllo esercitato sull'accesso dei membri ad opinioni esterne riguardanti il gruppo, le sue dottrine o i suoi leader. 11
_________________________
12 Isolamento: Entità dello sforzo operato per impedire ai membri di comunicare con i non-membri, inclusi la famiglia, gli amici e gli amanti. 12
_________________________
13 Controllo dell'Abbandono: Intensità degli sforzi diretti a prevenire l'abbandono del gruppo od a recuperare i membri che ne sono usciti. 13
_________________________
14 Violenza: Livello di approvazione quando la violenza è utilizzata da o per il gruppo, le sue dottrine o i suoi leader. 14
_________________________
15 Paranoia: Intensità della paura verso nemici reali o immaginari; esagerazione del potere percepito degli opponenti; prevalenza di teorie sulla cospirazione. 15
_________________________
16 Seriosità: Livello di disapprovazione verso gli scherzi diretti al gruppo, alle sue dottrine o ai suoi leader. 16
_________________________
17 Debolezza della Volontà: Enfasi posta sulla irresponsabilità dei membri riguardo le decisioni personali; grado di depauperamento della volontà individuale creato dal gruppo, dalle sue dottrine o leader. 17
_________________________
18 Ipocrisia: Livello di approvazione di azioni che il gruppo ufficialmente considera immorali o poco etiche, quando compiute da o per il gruppo, le sue dottrine o leader; volontà di violare i principi dichiarati del gruppo per ragioni di guadagno politico, psicologico, sociale, economico, militare. 18
_________________________
 

The current version of the English original of this can be found at: Advanced Bonewits’ Cult Danger Evaluation Frame.

A Dutch translation of this is available at Bonewits' Geavanceerde Raamwerk ter Evaluatie van Sektegevaar

Una traduzione in tedesco della versione 2.0 di questo documento è disponibile a questo link: Isaac Bonewits, Sektengefahr Checkliste.

Una traduzione in francese della versione 2.6 è disponibile qui: Grille avancée de Bonewits pour l'évaluation du danger potentiel d'une secte.

A Polish translation of the 2.6 version is available at: Zaawansowany Kwestionariusz Bonewitsa Oceniajacy Niebezpieczenstwo Sekty

A Portuguese translation of the 2.6 version is available at: A Ferramenta Avançada de Bonewits para Avaliação de Seitas.

Altre traduzioni verranno pubblicate via via che saranno realizzate.

 
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10

Basso                     Alto
  


 Copyright © 1979, 2001 c.e., Isaac Bonewits. Questo file di testo può essere liberamente distruibuito sulla Rete, a condizione che non venga modificato, che venga citato il numero della versione e che venga incluso tutto ciò che è contenuto in questo box. Se vuoi partecipare ad una delle mailing list di Isaac Bonewits, clicca qui per avere informazioni sull'iscrizione.

Nota: questo è uno dei suoi scritti più popolari, perciò se desideri pubblicarlo o citarlo sul tuo sito, per lui non ci sono problemi; verifica però spesso che non vi siano update. Se qualcuno volesse tradurre questo o altri documenti in altre lingue, sarà contentissimo di pubblicare le traduzioni su questo sito.

Is having access to this material worth a few dollars, punts, pounds, or euros to you? Click the button to make a fast and secure donation to Isaac and Phaedra Bonewits, so they can afford to keep this website going and growing! Or you can suggest to your local Occult/New Age bookstore that they bring him and/or her out for one of his or her colorful presentations, or you could visit their Blatant Hucksterism Page, or you could just send money to them at PO Box 1010, Nyack, NY, USA 10960-8010.

Sign up for PayPal and start accepting credit card payments instantly.

Advertise
on
Neopagan.Net!


Back to the T.O.C. of
Isaac Bonewits’ Homepage

Pagan T-shirts ~ Mousepads ~ Coffee Mugs ~ Wall Clocks
Take a look at the graphic designs Isaac has available at his CafePress store!
(P. E.) Isaac Bonewits, Adr.Em./ADF
Email: ibonewits@neopagan.net
Snailmail: PO Box 1010, Nyack, NY, USA 10960-8010
This webpage is copyright © 1979, 2001 c.e., Isaac Bonewits
Most recently updated: January 22, 2005 c.e. (advertising)
Italian translation posted January 22, 2003 c.e.
This page's URL is http://www.neopagan.net/ABCDEF_Italian.html
My Homepage URL is http://www.neopagan.net/

. .  . . !